2N+2 parameter inference: sampling all parameters as one?

Not really, because this part of a larger pipeline that I don’t have the right to share. I’ve reduced it to the bare minimum. I presume you suspect it’s not an implementation issue, but rather a modelling one? What is your hypothesis?