Hi Sam!
Which version of ArviZ are you using?
In the most recent (0.7.0), the default scale is now log (as in your picture), which means that the higher the LOO, the better the model. So, in that case, I think the LOO rankings match the rankings by weights.