Can PyMC be used for reversible-jump MCMC?

No, nobody ever managed to provide a proof of concept of how the algorithm should be implemented. Some exploration was done sometime ago: rjmcmc stepper and example test case by TeaWolf · Pull Request #20 · pymc-devs/pymc-experimental · GitHub but nothing came out of it