Combining the outputs from two models trained using different data

It sounds like you could use a GLM. You fit the regression with school A and do posterior predictive on school B