How do I set up a time series model to predict percentages across time that need to aggregate up to 100%?

You could use a mutlinomial likelihood if you want the percentages to be latent, or you could use a dirichlet likelihood if you want to predict the percentages directly.

What do you mean by this? If you have a daily model, it doesn’t know anything about moving from one month to the next.