How to choose a distribution for the likelihood step?

If your measurement is continuous on the real domain, pm.Normal usually is a good choice as a first start.