How to properly do out-of-sample prediction for hierarchical model

If you don’t care about the original groups, you can have a simpler model that just takes draws for the new groups/individuals. But yes, that’s the simpler approach either way.