You’ll need to combine the 2 sets of installation instructions to get both sunode and PyMC into a single environment. You can try
install -c conda-forge "pymc>=5"
in your sunode environment or you can try a corresponding approach to get sunode into the PyMC environment you created.