It seems to work now. I added the following line from your linked thread to my slurm script:
export PYTENSOR_FLAGS="compiledir=$HOME/.pytensor/compiledir_$(uuidgen)"
Over the day I started several experiments in parallel and I got no errors. Thank you very much for your support!