Multiple response model, broadcast failure?

Yes; I know what I want exactly and I believe this diagram articulates it quite tell. Translating this PyMC3 will be the real trick.