The latest numba release is 0.59.1, so if you really have 0.10.0 installed that might be an issue 
But assuming that that was a typo, the error looks like a bug either in the pytensor numba backend, nutpie or numba…
Can you share an example model (preferably small) that fails in this way?