Thanks Jesse for the interest. Indeed, the sampler seems to be drawing from the priors without taking the likelihood into account. Here are the trace plots:
You are right and the project is complex. I might be able to get a minimal running example so you can copy and paste. If you or anyone have time to clone the repo and set up the environment, it is simply running the bayes_example.py script to reproduce the results