Interesting. I guess the other suggestion at this point would be to try the beta of PyMC v4, if for no other reason than it would indicate where the problem might lie. Otherwise, I might create an issue and see if anyone has any clues. The thread you linked to is now several years old and much has changed in the interim.