Parametrizing geometric direction

Currently, I have a more complex model including these vectors as a part (as they are not directly observed), but will try to make a small example. I just thought that some advice may be possible without too much detail on the exact model :)