Welcome!
You may want to check out the plot_dist_comparison() function from arviz. Does that give you what you want?
plot_dist_comparison()