Prior predictive sampling with transformed RV

No, the behavior is the same. Transforms are still a property of logp-based sampling (mcmc) and not forward sampling (prior and posterior predictive)