Can you provide a bit more details of your scenario? I am unclear what you mean by “associate an uncertainty bar with the mean trend”. Is it just a matter of combining estimated parameter values in a new way (the “different function” you mention) to generate predictions about another data set?