Nutpie is great and you should definitely install it. The only thing I immediately see is that the installation instructions set the channel to conda-forge which you appear not to have done:
conda install -c conda-forge nutpie
Now that you have a working environment, maybe you can experiment will trying to install nutpie into it using the recommended approach?