The name you give to pm.set_data needs to match the variable name you set on the pm.MutableData, not the name of the python object you provide. So in your case, you need to write something like:
pm.set_data({"feature_data":x_test, "targets":y_test, "control_data":z_test})