Wanted to update that I had the RV issue again for a simplified model, but was able to solve it by swapping out a uniform distribution prior for a standard deviation parameter with a half cauchy. I had previously tried changing the low and high ranges to no avail. Not sure if this is a repeatable solution for other people or just a sampling from a chaotic distribution of problems and solutions, but maybe this note will help someone else.