I don’t know how to filter these warnings unless they come from Python’s warnings or logging modules. But they are probably just plain stdout/stderr. There are ways to reroute stdout/stderr though…
Otherwise maybe search the sunode codebase for mentions of “verbose”, “verbosity” and related terms