I was trying the workaround inside a docker in a Linux machine and it was taking forever to create the environment from the yml file (it was stuck at “solving the environment”).
I added the following step before the conda env create and it created the environment in like a couple of minutes:
conda update -n base conda
then
conda env create -f conda-envs/environment-docs.yml