Understanding ADVI approx.sample(n)

Yes, that is conceptually what happen, although the exact sampling happens in the graph.

You can set the parameters by doing .set_value, see this post for more details: Saving ADVI results and reloading - #6 by junpenglao