Thanks a lot @jessegrabowski for your reply, looking into the code and coming up with all those valuable pointers and explanations - very much appreciated!
I will look into this and will try to reach out in case I have follow up questions. Looking forward to figuring this out.