Where did the indicator go in the customed likelihood?

What it meant there is that we do not model the latent label with a discrete variable, but a mixture model. There are a bit more elaborated text from the Stan user manual: https://mc-stan.org/docs/2_21/stan-users-guide/latent-discrete-chapter.html