I’m not sure you are missing something obvious. There’s mention that it helped with model convergence, so I guess that’s a clue. If I had to guess, I might speculate that including raw age was ok, but also including age^2 might make it somewhat difficult to use similar priors over the different coefficients. But that’s just a guess.
The GLM submodule is going away in v4 and users should migrate to bambi instead.